VCGI-Juegos


Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por T_800 el Jue Jun 26, 2014 12:30 pm

Hola! Hoy hablando con un youtuber he descubierto una cosilla, y es que, no sé si lo sabéis, porque yo me he enterado hoy, y es que en la versión española del juego sale el fondo negro en la pantalla donde sale Tea durante el torneo de Seto, mientras que en la versión inglesa o japonesa sale la tienda. Yo esto no lo sabía, siempre la había visto en negro =SS.

Mirad, aquí os dejo un par de imágenes:
Versión española:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Versión inglesa:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Versión japonesa (en la versión inglesa pasa lo mismo):
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Última edición por T_800 el Jue Jun 26, 2014 1:12 pm, editado 1 vez

T_800
Duelista Avanzado
Duelista Avanzado

Cantidad de envíos : 312
Reputación VCGI : 412
Starchips Starchips : 50
Palmarés : -

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Marx666 el Jue Jun 26, 2014 12:43 pm

Tal parece, en la versión en inglés (que ha sido la que siempre he jugado) tiene la tienda atrás.

Quizá por qué no se ve en la versión española?


Luego de 1 año aún sigo jugando FM 2

No me detendré hasta desmentir el hecho de las "imposibles" o a menos que prueben lo contrario.

Canal de youtube: Seb Mercenary

Lista de reproducción de FM 2: Videos de FM 2

La mejor carta del juego hasta ahora:
Spoiler:


[b]Riryoku
? No, esa no es la que más me ha costado, existe otra carta ahora...[/b]

Marx666
Moderador
Moderador

Cantidad de envíos : 1225
Juego : Yu-Gi-Oh! FM II
Reputación VCGI : 1957
Starchips Starchips : 4340
Palmarés :

Chibi-Char :

https://www.youtube.com/user/nachoaxm20

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por T_800 el Jue Jun 26, 2014 1:13 pm

Al parecer cambiar también en la versión en inglés, aunque no mucho respecto a la japonesa. La he incluido en el post principal.

T_800
Duelista Avanzado
Duelista Avanzado

Cantidad de envíos : 312
Reputación VCGI : 412
Starchips Starchips : 50
Palmarés : -

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Sebastianbe el Jue Jun 26, 2014 2:36 pm

La versión original es la japonesa, y la primera traducción fue al inglés (asumo que es una versión oficial). Pero la versión en español parece no ser oficial, está muy mal acabada, hay detalles que quedan realmente muy mal, entre ellos ese de la tienda.

Asumo que la traducción al español la hizo alguien cualquiera y no se preocupó por la estética del juego xd

Y la portuguesa tampoco me gusta, está realmente muy cambiada respecto al juego en japonés e inglés.


Spoiler:
                 
                                                      
Campeón del Torneo VCGI                               Yu-Gi-Oh! FM - DESCARGAS
Subcampeón del Torneo VCGI 2.0              Canal de YouTube - Sebastianbe

Sebastianbe
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 5779
Juego : Yu-Gi-Oh! FM MOD Beta
Reputación VCGI : 8653
Starchips Starchips : 3725
Palmarés :

Chibi-Char : Cosmo Queen

https://www.youtube.com/channel/UCXqcd4rSSKAslVulseGXclw

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Seto Crazy el Jue Jun 26, 2014 2:48 pm

Eso es sierto, a mi me ocurrio. No se preocupen luego de lanzar la beta investigare esa version para responderles a ustedes la verdadera razon por la que ocurre eso.

Pero no es el unico error, hay errores ortograficos y algunas diferencias en los textos con la VIngles!





Seto Crazy
Sub-administrador
Sub-administrador

Cantidad de envíos : 4294
Juego : Yu-Gi-Oh! FM Original y Beta
Reputación VCGI : 5610
Starchips Starchips : 2875
Palmarés :


http://www.youtube.com/user/SetoCrazy

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por rickyugimodmeteorbdragon el Jue Jun 26, 2014 3:05 pm

si la verdad tengo el juego en español y como dice seto tiene muchos errores en pocas palabras les dire que es una basura prefiero el japones aunque no le entienda y la version inglesa la adoro a mi parecer es lo mejor que nos pudo ocurrir.

Saludos

rickyugimodmeteorbdragon
Duelista Clase C
Duelista Clase C

Cantidad de envíos : 826
Juego : Yu-Gi-Oh! FM II
Reputación VCGI : 1391
Starchips Starchips : 1000
Palmarés : -
Chibi-Char :

http://narutokyubi990@gmail.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Sebastianbe el Jue Jun 26, 2014 3:08 pm

Claro, la versión en inglés es la más acabada grafica y esteticamente, me parece muy superior a las demás "re-versiones" que se hicieron.


Spoiler:
                 
                                                      
Campeón del Torneo VCGI                               Yu-Gi-Oh! FM - DESCARGAS
Subcampeón del Torneo VCGI 2.0              Canal de YouTube - Sebastianbe

Sebastianbe
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 5779
Juego : Yu-Gi-Oh! FM MOD Beta
Reputación VCGI : 8653
Starchips Starchips : 3725
Palmarés :

Chibi-Char : Cosmo Queen

https://www.youtube.com/channel/UCXqcd4rSSKAslVulseGXclw

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Seto Crazy el Jue Jun 26, 2014 3:20 pm

Lo que a mi me sorprende es que Konami haya hecho la version en español, hasa hoy tengo la duda si no la hicieron personas normales como nosotros.





Seto Crazy
Sub-administrador
Sub-administrador

Cantidad de envíos : 4294
Juego : Yu-Gi-Oh! FM Original y Beta
Reputación VCGI : 5610
Starchips Starchips : 2875
Palmarés :


http://www.youtube.com/user/SetoCrazy

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Metal gear el Jue Jun 26, 2014 4:18 pm

La version en español es muy mala, ademas de eso las letras de las cartas no se entienden muy bien y la de los dialogos en la historia tampoco

Metal gear
Duelista Conocedor
Duelista Conocedor

Cantidad de envíos : 175
Juego : Yu-Gi-Oh! FM MOD 13 y Beta
Reputación VCGI : 322
Starchips Starchips : 1850
Palmarés : -
Chibi-Char :

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por rickyugimodmeteorbdragon el Sáb Jun 28, 2014 1:35 pm

Yo lo que ciento seto es que la hicieron personas como nosotros y konami dijo que la habia hecho el para taparle el ojo al macho asi decimos aca en mexico

rickyugimodmeteorbdragon
Duelista Clase C
Duelista Clase C

Cantidad de envíos : 826
Juego : Yu-Gi-Oh! FM II
Reputación VCGI : 1391
Starchips Starchips : 1000
Palmarés : -
Chibi-Char :

http://narutokyubi990@gmail.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por alucard70 el Sáb Jun 28, 2014 2:51 pm

La versión en español parece un parche de fans. Aunque en los turbios días del PSX no era tan extraño que las empresas liberaran este tipo de trabajos a medias, solo con recordar los múltiples errores ortográficos y de traducción que traía el FFVII basta para darse cuenta de ello.


Clic en la imagen para ir al Blog del Proyecto Lovecraft-Park
Pueden leer mis trabajos escritos en:
Fanfiction: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Originales: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

alucard70
Moderador
Moderador

Cantidad de envíos : 574
Juego : 3 versiones o más de Yu-Gi-Oh! FM
Reputación VCGI : 1210
Starchips Starchips : 1510
Palmarés : -
Chibi-Char :

http://tronodealucard.blogspot.mx/ https://www.youtube.com/channel/UC7GATzp79jrnxt1LlUnhBdQ

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Coolza el Sáb Jun 28, 2014 6:28 pm

Es verdad, me acuerdo que la tienda donde aparecia tea era un fondo negro. Creo que es un error de programacion o quizas trataron de hacer una version rip del juego o algo asi.


Lee las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] del foro antes de postear




Coolza
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 3810
Juego : Yu-Gi-Oh! FM Original
Reputación VCGI : 6081
Starchips Starchips : 925
Palmarés :

Chibi-Char : Six Samurai Irou

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Seto Crazy el Sáb Jun 28, 2014 6:42 pm

Lo que yo sospecho es que el escenario no se encuentra en los archivos del juego, o lo segundo como dice coolza, error de programacion en el codigo de la campaña.
Pero realmente, a mi me sorprende que esta no sea un version hecha por fans.

¿Estan todos seguros que este formato de juego lo hizo Konami? ¿no sera una modificacion por parte de jugadores?





Seto Crazy
Sub-administrador
Sub-administrador

Cantidad de envíos : 4294
Juego : Yu-Gi-Oh! FM Original y Beta
Reputación VCGI : 5610
Starchips Starchips : 2875
Palmarés :


http://www.youtube.com/user/SetoCrazy

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por T_800 el Dom Jun 29, 2014 3:04 am

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:Lo que yo sospecho es que el escenario no se encuentra en los archivos del juego, o lo segundo como dice coolza, error de programacion en el codigo de la campaña.
Pero realmente, a mi me sorprende que esta no sea un version hecha por fans.

¿Estan todos seguros que este formato de juego lo hizo Konami? ¿no sera una modificacion por parte de jugadores?

Yo tengo el juego original en español, aunque no recuerdo si el fondo salía en negro o no, pero sí que, como otros, recuerdo haber tenido cartas imposibles, como la de Hane-Hane, pero en fin, no estoy seguro.

Si algún día puedo, pruebo si sale en negro o no. En todo caso, sea una mod hecha por fans o no, no veo más diferencias respecto a la versión inglesa, solo en cuanto al texto y gráficos, así que... yo diría que es oficial, que lo tradujeron al español los creadores y tal cual salió así la dejaron.

T_800
Duelista Avanzado
Duelista Avanzado

Cantidad de envíos : 312
Reputación VCGI : 412
Starchips Starchips : 50
Palmarés : -

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Sebastianbe el Dom Jun 29, 2014 2:59 pm

Como dije al principio, para mi la versión en español no es oficial. Edición de textos y gráficos, como vemos en FM II, no es tan dificil de hacer si se cuenta con un equipo de trabajo medianamente decente y sin empezar de cero a investigar códigos, aplicaciones, etc, que es eso en definitiva lo que nos complicó en nuestro caso. Distinta hubiese sido la historia si Seto y los demás tenian desde el arranque el conocimiento que tienen hoy, o al menos una parte.

Lo que yo creo es que a esta versión la hizo gente minimamente capacitada en programación de este tipo, pero que nada tienen que ver con Konami, aunque la verdad no se preocuparon mucho por los acabados gráficos, detalles, traducciones, etc.


Spoiler:
                 
                                                      
Campeón del Torneo VCGI                               Yu-Gi-Oh! FM - DESCARGAS
Subcampeón del Torneo VCGI 2.0              Canal de YouTube - Sebastianbe

Sebastianbe
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 5779
Juego : Yu-Gi-Oh! FM MOD Beta
Reputación VCGI : 8653
Starchips Starchips : 3725
Palmarés :

Chibi-Char : Cosmo Queen

https://www.youtube.com/channel/UCXqcd4rSSKAslVulseGXclw

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Coolza el Dom Jun 29, 2014 7:13 pm

Ahora que reflexiono, nunca he visto una portada del juego en español, algo raro, ya que si un producto de Sony/Konami se vende con un determinado idioma la portada tambien es del mismo lenguaje. Ademas, cuando todos compraron el juego en su momento habrá sido en ingles, tambien es raro que nadie haya conseguido una version del juego original en español en toda latinoamerica. Si alguien consigue una portada en español o el juego original en español se despejaran las dudas.


Lee las [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] del foro antes de postear




Coolza
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 3810
Juego : Yu-Gi-Oh! FM Original
Reputación VCGI : 6081
Starchips Starchips : 925
Palmarés :

Chibi-Char : Six Samurai Irou

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por alucard70 el Dom Jun 29, 2014 7:28 pm

Pues, en ebay de España lo venden:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Otra cosa que si es versión PAL sería raro que alguien de latinoamerica lo exportara ya que la mayor parte del continente es territorio NTSC y los juegos PAL no son compatibles con nuestras consolas y televisores.

Encontré además la contraportada en la wiki en español. Esta en muy mala calidad y pareciera que fue fotografiada:



E insisto, no era raro en aquellos días que las versiones en español, que generalmente solo salían para España si es que se molestaban en traducirlas, trajeran ese tipo de bugs o incluso peores. En Digimon World 3, por ejemplo, había un área inaccesible en la versión en español que hacia imposible terminar el juego.


Clic en la imagen para ir al Blog del Proyecto Lovecraft-Park
Pueden leer mis trabajos escritos en:
Fanfiction: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Originales: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

alucard70
Moderador
Moderador

Cantidad de envíos : 574
Juego : 3 versiones o más de Yu-Gi-Oh! FM
Reputación VCGI : 1210
Starchips Starchips : 1510
Palmarés : -
Chibi-Char :

http://tronodealucard.blogspot.mx/ https://www.youtube.com/channel/UC7GATzp79jrnxt1LlUnhBdQ

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por rickyugimodmeteorbdragon el Lun Jun 30, 2014 11:06 am

hasta que despejaron mis dudas pero insisto el juego en ingles es y siempre sera el mejor en cuanto al forbidden habra otros juegos que talvez si pasen pero no creo

rickyugimodmeteorbdragon
Duelista Clase C
Duelista Clase C

Cantidad de envíos : 826
Juego : Yu-Gi-Oh! FM II
Reputación VCGI : 1391
Starchips Starchips : 1000
Palmarés : -
Chibi-Char :

http://narutokyubi990@gmail.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Sebastianbe el Mar Jul 01, 2014 8:58 am

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] escribió:
Otra cosa que si es versión PAL sería raro que alguien de latinoamerica lo exportara ya que la mayor parte del continente es territorio NTSC y los juegos PAL no son compatibles con nuestras consolas y televisores.

Encontré además la contraportada en la wiki en español. Esta en muy mala calidad y pareciera que fue fotografiada:

Spoiler:

En Argentina usamos PAL, debe ser por eso que aqui jamás vi la versión en español. Aunque en Japón usan NTSC, asi que ni idea xd

Todos los FM que vi que tenian mis amigos eran en inglés e iguales al mio, obviamente en sistema PAL.




Spoiler:
                 
                                                      
Campeón del Torneo VCGI                               Yu-Gi-Oh! FM - DESCARGAS
Subcampeón del Torneo VCGI 2.0              Canal de YouTube - Sebastianbe

Sebastianbe
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 5779
Juego : Yu-Gi-Oh! FM MOD Beta
Reputación VCGI : 8653
Starchips Starchips : 3725
Palmarés :

Chibi-Char : Cosmo Queen

https://www.youtube.com/channel/UCXqcd4rSSKAslVulseGXclw

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por DarkSkull el Lun Sep 01, 2014 7:59 pm

Yo me qedo con la japonesa... asi no entienda nada... igual ya me pase el juego en la version en ingles y luego la pase en español... entonces ya entendi la trama Very Happy

DarkSkull
Duelista Iniciado
Duelista Iniciado

Cantidad de envíos : 8
Juego : Yu-Gi-Oh! FM Original
Reputación VCGI : 16
Starchips Starchips : 50
Palmarés : -
Chibi-Char :

Volver arriba Ir abajo

Re: Tienda en la que trabaja Tea de Kaiba Corp.

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 2:54 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.